伤心莫问前朝[1]事，重上越王台[2]。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。

怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素曩[3]，何处飞来。

【注解】

[1] 前朝：此指宋朝。

[2] 越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。

[3] 素曩：皎洁银白的月光。

我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢！