爱，“i…uh…edabitofan…unfivablecurse…”（我……呃……用了一丢丢……不可饶恕咒……）

她偏着头抬眸看他的反应，像是期待一个夸奖。

“yountrolledorfgaunt?”（你控制了莫芬？）

汤姆声音很低，爱茉尔却语气轻快：“yeah,thepoorclerk…he’llbeok,though,nothgorethanabitofascarebutorfislessckyiwaiteduntiltheistrygotthereandgothisnfessiononrerdazkabaniswaitg!”（是啊，那个可怜的店员……不过他会没事的，只是被吓了一场。莫芬嘛，就没那么幸运了。我等到魔法部的人到了才离开的，他们录下了他的供认。阿兹卡班在等着欢迎他！）

见他睁大眼睛呆呆望着她，爱茉尔把挂坠盒交到他手里。她的神色回复了认真，柔柔笑道：“happybirthday,toandhappynewyear”（生日快乐，汤姆。新年快乐。）

少女乌眸中闪出的光灿若星辰。那一刻，汤姆觉得胸口涌上来的情绪几乎要将他压垮。他上前一步，一把抱住她，把头埋进她的发间深深嗅着她的清香，轻声道：“proiseyouwillneverdosuchadanrothg,whetherfororoneelse,everaga”（向我保证，无论是为了我还是为了什么其他人，永远都不许再做这么危险的事了。）

他抱得很紧很紧，身子的力道那样大，爱茉尔直被推得往后退了一小步。她抬手环住他的脖颈，“thenproisethatyou,too,willtelleverythgthatisgogonthatbrilliantdofyours”（那你也得保证，你会告诉我一切发生在你那颗聪明的脑袋里的想法。）

说着，轻轻点了点他的额角。

爱茉尔眸光盈盈流转。汤姆低低地笑，揽着她的肩朝卧室走去。路过书桌时，他顺手将戒指藏进抽屉，动作不着痕迹。

“idohavethgtotellyou…orrather,ootroducetoyoubutasastudenhojtlearnedalesnonappreciatgpeoplewhooneholdsdear,ishouldfirstthankyouforthisightygift…”（我的确有件事要告诉你……或者更确切地说，有个人想介绍给你认识。不过呢，既然我才刚刚学会如何珍惜身边重要的人，我还是得先好好报答你的这份大礼才行……）

……蝶吮花髓，蜂恋蜜巢。窗外寒夜风卷残雪，房内烛光却长明达旦，帐里早已玉蚌吐露，芳蕊湿红。

何须再道中间事？连理枝头连理枝。